Pride And Prejudice (tradução)

Original

Zico

Compositor: Não Disponível

Eu sou minucioso em tudo porque sou cínico
Dar afecção a uma mulher é simplesmente um desperdício
Olha para aqueles que têm de namorar como se fossem ladrões
De forma a não saírem magoados, eles têm de se tornar em mentiras um para o outro
Nesse tipo de circunstância desfavorável
Não é fácil ter determinação, eu ando para trás por causa da armadilha chamada romance
Já tinha acabado no momento em que me cruzei contigo
Como não conseguia dizer o que queria através de imagens ou palavras
Eu liguei sem assunto em particular
E exagerei com uma piada seca
Eu fingi que a nossa historia é sobre outra pessoa
Enquanto reparo na reação dos meus amigos, mas a minha cara fica iluminada
É embaraçoso mas, parece que o amor é algo
Que é difícil, até para a própria pessoa aceitar
A vida é assim mesmo, mesmo que queiras algo
Seriamente, ele não vem ter contigo facilmente

Orgulho e preconceito
Diga-me o que é mais importante
Eu pensei mal
Não é nada além de amor
As pessoas mudam
Em toda a minha vida, eu nunca foi assim
Mesmo que seja doloroso, fica na sua faixa

Eu relaxo a minha expressão e pratico a falar gentilmente
Várias coincidências que tinham intenções
Se te apaixonares à primeira vista, até uma pessoa realista se torna fria
Para ter o que é meu, eu tentei apagar as cores
Mas em vez disso, elas mancharam a tela
Mesmo a abrir e a fechar o livro, é a mesma página e a mesma passagem
Com apenas a tua existência, tu fizeste uma marca na minha vida
Eu tornei-me num detetive a seguir essas marcas
A minha música de amor é uma fantasia inventada
Mas depois de alguns dias de mágoa, mesmo sem livros ou filmes
A minha historia simplesmente continuou, será que foi medo? Ou será que estava a ser um tolo?
No final, mesmo que vivêssemos tão perto um do outro
Nós vivíamos como estranhos
No final da minha despedida sem data de volta marcada
Tu calmamente marcaste um período
Eu não devia de ter te amado em silêncio
Quanto mais é a tristeza guardada, mais esta transborda

Orgulho e preconceito
Diga-me o que é mais importante
Eu pensei mal, não é nada além de amor
As pessoas mudam, em toda a minha vida, eu nunca foi assim
Mesmo que seja doloroso, fica na sua faixa

Dizendo que estou ocupado, eu desculpo-me de ir a encontros sem significados
E o impulsivo de uma noite ama
Na verdade, era tudo o meu orgulho

Orgulho e preconceito
Diga-me o que é mais importante
Eu pensei mal
Não é nada além de amor
As pessoas mudam, em toda a minha vida, eu nunca foi assim
Mesmo que seja doloroso, fica na sua faixa